家在香港
家在深圳APP下载 +

好搞笑的广东话

thomaskee楼主 主楼
2018/5/14 19:10:27 评论 3浏览 17186
广东人一定明白的图😂“生旧叉烧好过生你”

五六十年代,由于计划经济,买猪肉买米都要用肉票粮票,当时一餐叉烧不知道要蓄多少肉票才能换到,所以当时的广东人就用“生旧叉烧好过生你”来表达对生活美好向往。

当时因为贫穷,有些人没能力将刚出世的子女养大,所以逼于无奈之下,只可以将子女送给富贵人家收养,子女可以不用挨饿之余,父母都可以得到一笔钱,暂时解决温饱。

幸好,我是烧腩肉!





大家都在看
加载中...
thomaskee楼主1楼
2018/5/14 19:11:22
粤语水的文化

thomaskee楼主2楼
2018/5/14 19:12:05
广东人最喜欢吃什么

笑看人生19833楼
2018/5/14 19:26:35
冇得顶
葱花苗4楼
2018/5/14 19:31:03
回复2楼楼主的发言:
广东人最喜欢吃什么
PUTONG19815楼
2018/5/14 19:34:53

回复2楼楼主的发言:
广东人最喜欢吃什么
thomaskee楼主6楼
2018/5/14 19:45:13
“打工”

工作就是工作,只不过分为国家工作和为资本家工作,长期工作或者临时工作,何来“打工”这一说,从语言上就把人的职业分了个三六九等。

“买单”

算账就是算账, “买单”干嘛呢,我买的可是饭菜。

thomaskee楼主7楼
2018/5/14 19:45:20
“搞定”

“搞”字在普通话的意思挺那啥的,不仅“搞”了,还干成了。厉害呀。
坂田利达石材厂8楼
2018/5/14 19:45:42
来到广东后在一声声靓仔中迷失了自己
山娃子闯深圳9楼
2018/5/14 19:51:21
中吾中意食牛欢喜啊喂
thomaskee楼主10楼
2018/5/14 19:51:39
埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前有先食后结账的传统做法。

粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账,便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来,本地付款,异地取货,当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。

近年来,南风北渐,一些粤语词汇成了各地民众习语,作为外地人,辨音会意,“埋单”谐音而成“买单”,倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。 当然,有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化,把“埋单”误作“买单”,也是不足为奇的。
Angela大雁11楼
2018/5/14 20:00:53
顶,几大都顶一下,广东话甘得意
lvdoumaomao12楼
2018/5/14 20:18:29
唐诗用粤语都是押韵的
江南尘土198113楼
2018/5/14 20:25:37
觉得最搞笑的还是外地媳妇本地郎中的阿娇

葛五条化骨龙!

母鸡啊!
欢乐姐姐14楼
2018/5/14 20:29:42
公司有个郭工,总被广东同事叫“刮宫”
apm15楼
2018/5/14 20:35:42
这位广东同事来自潮州?
回复欢乐姐姐的发言:
公司有个郭工,总被广东同事叫“刮宫”
桃花谷谷主16楼
2018/5/14 20:39:49
等我,等埋我啊~
Sherry088717楼
2018/5/14 20:49:34
死仔包
欢乐姐姐18楼
2018/5/14 20:50:32
不是,好像电白那边
回复apm的发言:
这位广东同事来自潮州?
回复欢乐姐姐的发言:
公司有个郭工,总被广东同事叫“刮宫”
Ladycat19楼
2018/5/14 20:55:26
问: “投资和投机的区别是什么?”
答:  “投资是普通话, 投机是广东话。”
笑看人生198320楼
2018/5/14 21:10:18
好多人都钟意食牛欢喜
回复山娃子闯深圳的发言:
中吾中意食牛欢喜啊喂
首页 尾页
...