谷村新司被誉为日本乐坛国宝级人物,他的歌曲也深受中国人民喜爱,其中最知名的包括《星》《花》《浪漫铁道》等,有近50首歌曲被改编成中文歌曲,被邓丽君、张国荣、张学友等华语乐坛巨星翻唱。
张国荣的《有谁共鸣》,原曲是谷村新司的《儚きは》(如梦);哥哥的《共同渡过》,原曲是《花》。
邓丽君的《星》,姜育恒的《我的心没有回程》,原曲就是《昴》。
梅艳芳和山口百惠的《孤身走我路》,原曲是谷村的《This Is My Trial》。
张学友的《遥远的她》,原曲是谷村的《浪漫鉄道》。
郭富城的《梦见你回来》,原曲是谷村的《最後のI Love You》。
陈百强的《旅程》,原曲是谷村的《昭和》。
陈慧娴的《忘记悲伤》,原曲是谷村的《秋止符(そねぞねの秋)》。