◆◆

xian1988

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

xian1988

积分：-

注册时间：-

主楼

2023-10-23 08:12:23

标签：点击标签查看相关内容

诗人的诗，get到无限美好

安娜贝尔·李爱伦·坡

月亮的每一丝微光都会勾起我的回忆

梦中美丽的安娜贝尔·李

每次星星升起空，我都觉得眼睛在闪烁。

那是我美丽的安娜贝尔·李

0

◆◆

梦梵儿

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

梦梵儿

积分：-

注册时间：-

沙发

2023-10-23 08:29:54 来自iPhone客户端

唯美绝美总与无助挂钩，诗人写作为生贫困潦倒，两位主人公都早早离世，爱情总与悲剧为伍……

◆◆

layman0755

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

layman0755

积分：-

注册时间：-

板凳

2023-10-23 08:57:30

◆◆

吴浪宇

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

吴浪宇

积分：-

注册时间：-

地板

2023-10-23 11:51:37

谢谢分享。
我特意去看了一下这诗，以及作者，和创作背景。

初中时也有看翻译的外国诗，通过翻译的文字不一定能感受到原文的意境,但还是有不少印象深刻，譬如这首:

《我曾经爱过你》普希金 (俄罗斯)

我曾经爱过你：爱情，也许

在我的心灵里还没有完全消亡，

但愿它不会再打扰你，

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，

我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，

愿上帝保佑你找到另一人，

如我这般爱你。

又譬如这首

《我喜欢你是寂静的》聂鲁达（智利）

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。

你如同忧郁这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法触及你：

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环，

你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，

因那不是真的而觉得幸福。

◆◆

吴浪宇

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

吴浪宇

积分：-

注册时间：-

4楼

2023-10-23 11:58:19

<分手在那个秋天》用了《我喜欢你是寂静的》做前奏独白

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

好像你的双眼已经飞离去，

如同一个吻，封缄了你的嘴。

我喜欢你是寂静的，遥远而且哀伤

◆◆

wilsun

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

wilsun

积分：-

注册时间：-

5楼

2023-10-23 19:36:14 来自Android手机客户端

◆◆

xian1988

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

xian1988

积分：-

注册时间：-

6楼

2023-10-23 19:52:13

最好的：得不到已失去

引用1楼梦梵儿的发言:

唯美绝美总与无助挂钩，诗人写作为生贫困潦倒，两位主人公都早早离世，爱情总与悲剧为伍……

◆◆

chenwill

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

chenwill

积分：-

注册时间：-

7楼

2023-10-23 23:07:30 来自Android手机客户端

◆◆

xian1988

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

xian1988

积分：-

注册时间：-

8楼

2023-11-06 18:50:16

1，荷马《伊利亚特》《奥德赛》2，拜论《唐璜》3，但丁《神曲》

◆◆

xian1988

发悄悄

加关注

金币： -

级别： -

积分： -

注册时间： -

xian1988

积分：-

注册时间：-

9楼

2023-11-06 20:29:26

gao小松：除了苟且还有诗和远方

诗人的诗，get到无限美好

诗人的诗，get到无限美好

楼主最近发表

相关帖子

大家都在看