家在深圳,真实业主生活圈_房网论坛

444

|

8

蒂凡尼的早餐评价,小说改编电影(Breakfast at Tiffany's)

jiran187
jiran187

积分:-

注册时间:-

主楼
2020-01-14 16:02:44
标签: 香港景点玩转香港过境旅游资讯香港南澳 点击标签查看相关内容

蒂凡尼的早餐评价,小说改编电影(Breakfast at Tiffany's)

电影《蒂凡尼的早餐》是奥黛丽·赫本的代表作之一,大家可能早已看过。但你很可能没有读过它的原著。《蒂凡尼的早餐》是美国著名作家杜鲁门·卡波特(Truman Capote, 1924~1984)所写的一部中篇小说,其另一部长篇小说《冷血》(Cold in Blood)同样值得推荐。

卡波特是神童级别的人物,17岁便开始为杂志写作,24岁时就获得了欧·亨利小说奖,并于五年后再次获得该奖。《蒂凡尼的早餐》出版于1958年,一举奠定了卡波特文学大师的地位。小说讲述了从偏远山区来到繁华都市的女孩Holly的故事,她渴望富有却不愿为之付出自我,渴望安稳却习惯了随心所欲的生活,渴望归属却对之有太多的迷惑。

卡波特是一个能在内容与语言方面做到两全其美的作家。村上春树称其作品语言“精心打磨、简洁洗练”“百读不厌”,让他在“29岁之前都没有试图写小说”。卡波特对人物的描写尤其精妙,请看下面的例子。

片段:
对于女主人公Holly,卡波特用其独具特色的方式将她描写得如清风扑鼻,不仅清新怡然,还自带清香。他是这样描写的:

For all her chic thinness, she had an almost breakfast-cereal air of health, a soap and lemon cleanness, a rough pink darkening in the cheeks.

【译文】她虽然紧跟时髦瘦得可怜,但是她的身上有一种几乎像早餐麦片那样的健康气息,一种像肥皂和柠檬那样的清洁,双颊泛着未经装饰的自然红润。

【佳句欣赏】For all相当于despite,意为“尽管”,如:But for all the success she has earned, she's still unhappy. (尽管她取得了很多成功,但仍旧觉得不快乐。) Chic是“时髦”的意思,chic thinness充分体现了卡波特用词的精练,只用两个单词就表达了两层含义:Holly时髦且瘦,为了时髦而瘦。

接下来的半句话更令人惊叹,至少东方君是第一次看到这么形容人的“健康气息”的——an almost breakfast-cereal air of health。Air有“姿态,样子,气质”的意思。例如:① He leaned over with a confidential air. (他以一种自信的姿态将身子前倾。) ② She answered with a faint air of boredom. (她回答时一副略不耐烦的样子。) 而这里的air更接近于“气质”的涵义。不过,让卡波特成为卡波特的倒不是这个air,而是breakfast-cereal这个形容词。我们一般都会止笔于“健康的气息”(a healthy air或者an air of health),但是卡波特却进一步写出了究竟是怎样的健康气息——就像早餐麦片那样,有着谷物温馨的色调和绵软舒适的口感,散发着一种扑面而来的清香,让人看着、吃着、闻着甚至光想想都觉得是健康、舒适又惬意的。其实,单是看到“早餐”两字,便已能让人感受到健康的气息——早起吃早餐难道不是健康的生活方式吗?更别说是麦片这种营养丰富的早餐了。

卡波特描写完“健康气息”之后,紧接其后的半句则与an almost breakfast-cereal air of health的语风一脉相承:a soap and lemon cleanness。Holly给人的感觉很“干净”,那是怎样的干净呢?像“肥皂和柠檬一样的干净”。肥皂是清洁的象征,而柠檬则让人一想就有种清新、舒适的感觉。无论是柠檬的颜色(柠檬黄),还是柠檬的味道,都给人以清新的感觉。值得注意的是,卡波特尤其喜欢用名词修饰名词,因为英语中的形容词毕竟有限,而且大都被用“烂”了,所以他另辟蹊径,用名词修饰名词,立时让文字又提升了一个境界。

最后半句描写了Holly红彤彤的面色,句中的rough可谓精妙之笔。该词在文中的含义为“粗略的,未经加工的”。例如:Roughly chop the tomatoes and add them to the casserole. (把这些西红柿粗切一下,添到那个砂锅里。) A rough pink则是指“自然的红润”——不是化妆的效果,而是伴随这个女孩的breakfast-cereal air of health和soap and lemon cleanness而来的自然的红润肤色。一个rough又给Holly的清纯形象增色三分。

很遗憾,因为篇幅限制不能向大家介绍更多的佳句,但这也使东方君免受“选择困难症”的困扰,因为卡波特的作品字字珠玑,每个词都值得玩味,每一句都很有代表性。《蒂凡尼的早餐》这部小说语言风格清新明快(虽然实际讲述的是一个伤感的故事),各位“小清新”们千万不要错过。电影在小说的基础上改动了部分内容,结局也化离为合,然而整体上与小说的那种清新明快中夹杂着淡淡惆怅的风格十分相符。尤其是由赫本演绎的那一曲《月亮河》(Moon River),不仅摘得了第34届奥斯卡金曲奖,也将Holly的故事带入每个人的心间。

下载地址:http://club.acadsoc.com.cn/thread-17247-1-1.html
分享
0
中至正
中至正

积分:-

注册时间:-

沙发
2020-01-15 09:27:27
  从开始接触在线的少儿英语开始,为了不让孩子的英语学习效果打折扣,也是对比试听了很多家,趣趣abc英语的同伴式教学,刚开始接触和很多家长一样都不是很清楚的,后面试听后还是有了很全面的了解。

  一对二同伴式教学,固定欧美外教是基于保障孩子的英语学习效果,老师和孩子之间不仅仅只是有熟悉感,同伴之间的学习基础差不多,性格互补,两个孩子一起上课会充分调动孩子们之间的竞争意识,课堂上会相互竞争学习pk,会形成一种潜移默化的默契,两个人会竞争看谁在老师面前更受欢迎,那么就会积极去回答问题以及更加全神贯注的去听课,投入到课程中学习。

  另外趣趣abc英语的课程设计看得出来也是很不一样的,图标教学和场景构建项目式的设计不仅调动了孩子学习英语的积极性,而且效果也很好,像其他网课一节课单纯的记单词到趣趣abc英语这里的课堂上已经不仅仅是单词了,还有句子、词汇等知识了,而且场景构建的项目式学习我们也觉得很赞,同样的知识换场景切换,调动场景之间的相关联想性,你会发现孩子会脱口而出,而且一节课都是围绕着项目式的进度,课堂上和同伴一起真的很投入,久而久之学习效果要要明显高于单纯的一对一学习。

  趣趣abc英语的固定欧美外教和固定上课时间安排:首先给孩子上课的外教本身就是一个欧美的老师,发音好教学专业,固定的外教,相互熟悉,效果也可以保障。另外固定的上课时间,可以给孩子养成一个良好的学习习惯,按时按点的学习,孩子会自然的在那个时间点进入学习状态,日积月累孩子的学习成果会非常显着。

  我觉得你可以领取一节趣趣abc英语的免费试听课戳这里》》》http://www.ququkid.com/?=xjj】综合对比下,毕竟学习选择还是适合孩子的才是最好的

中至正
中至正

积分:-

注册时间:-

板凳
2020-01-15 09:27:30
  一个优秀的少儿英语培训机构主要从以下几个方面着手:
 
  第一,品牌。优秀的品牌对于英语学习者来说是先期质量的保证。
  第二,价格。需要学生注意学校选用的教材、课程设置、然后“货比三家”,仔细衡量。
  第三,师资。注意仔细考察教师的能力,这可以从教师的从业证书及试听课程上比较出来。
  第四,试听课。抓住学校提供的试听课的机会,认真听讲,观察课程是否符合自己的需要。
中至正
中至正

积分:-

注册时间:-

地板
2020-01-15 09:27:34
  我之前给孩子报名过几家线上的英语培训班,但效果都不太明显,后来报了趣趣abc英语之后,发现这家机构还是很不错的,孩子在这学习了一年多了,进步也挺大,学校老师都在夸我家孩子学习好呢。所以推荐你也和孩子肩并肩地去领取一节趣趣ABC的免费试听课程,不要浪费了一次为孩子负责的机会!相信,英语的火把终将照亮孩子未来的路。

  趣趣abc少儿英语特色有以下几点)

  1)一对二教学模式(同伴式教育))拥有一对二多媒体互动课堂,同伴式互动教学,激发孩子的兴趣,调动积极性,有同伴一起学,更有趣,增强沟通和交流能力。
  2)师资力量雄厚)采用严格的录取流程和淘汰机制,通过率不超过3%,精选英美外教上课,均持有tesol、tefl资质证书。
  3)课前评估)上课之前对学生进行英语水平测试,根据测试结果选择相应的课程。
  4)课后辅导)不仅有外教上课,课后还有学习导师辅导,定时检测学生学习进度。
  5)精选优质教材)采用知名牛津大学出版社出版的适合孩子学习的教材;采用全球先进的教学理念,专业课程研发团队,更符合国内孩子学习特性。
  6)线上英语的优势)在家随时随地就能上课,不同每天来回奔波,而且是视频直播授课,课后还能通过视频回放进行复习,家长可以随时监控课堂。
  7)收费价格实惠)一年收费8000-9000元左右,遇到活动会更便宜;并且支持在报名后不满意可申请全额退款。

  免费试听课网址:戳这里》》》http://www.ququkid.com/?=xjj

叠嶂差强
叠嶂差强

积分:-

注册时间:-

4楼
2020-01-15 14:54:00
我儿子12岁,初中,全班都被要求报了补习班——英语几乎选地都是在线机构。
因为可以不用接送,直接跟老外讲话,所以还蛮好的。
每位家长各有选择,vipkid、哒哒、阿卡索等等一系列都囊括其中。

家长群50多人互相交流效果心得,所以对于选机构我还是很有发言权的。

先说结论——我最终给我儿子选择的是“趣趣ABC”这一家在线机构。

理由如下:
1、固定的纯欧美外教教学:不存在口音问题,地道的英语发音。而且全程固定一位老师,不会更换,也不需要自己去预约老师(群中透露:很多机构每次都要自己约老师,隔三差五就换一个,这怎么学嘛?)。
2、一对二同伴式学习:语言就是交流,有同龄伙伴相互切磋英语,其实比外教一对一更有效果。
3、性价比极佳:我对比了一下群内家长的报价,基本上都是1W2以上一年,而趣趣ABC只需要8000左右一年——可能是因为一对二的原因,这反而是一举两得。
4、不满意无条件退款:我就是看着这一点带孩子去领的试听课,如果不好退款就完事了。如此一来,为了孩子的教育多花些功夫有何不可呢?
5、完善的课后辅导:外教上完课之后,会有中教主动打电话过来询问进度,帮助孩子巩固知识,这一点也是报名之后才发现的,感觉特别用心。
6、最重要的是有所成效:目前上课近半年我家儿子在班上英语成绩升到了第七名(原本是29名,54个人),而且前十名的差距都不大,浮浮沉沉时常变动,因此趣趣ABC的确帮助我家孩子提高了英语水平。

所以说,如果你还在纠结的话,不如做出些行动,先带孩子试听一下趣趣ABC的课程,25分钟也不是多费工夫。

通过这个网址便能免费获得一节试听课程:【http://www.ququkid.com/

线钓大
线钓大

积分:-

注册时间:-

5楼
2020-01-17 10:15:08
     说实话,选择英语辅导班我的经验还是挺丰富的,孩子今年上小学四年,但在英语培训班已经学习三年了,这三年里带孩子体验过很多家机构,比如VIPkid、哒哒、魔力耳朵、久趣。。。但最后都因为不合适没有继续坚持.

 后来我在朋友的推荐下了解到了一对二教学的趣趣abc英语,他家孩子在那学习了很多,一对二欧美外教的授课模式听说效果非常不错,我就带孩子去试听了趣趣abc免费试听课。

  说说在趣趣abc课后感受:首先一对二的教学模式,既有针对性,又有一个小朋友一起学习,更能激发孩子的积极性,其次是外教,甄选的都是高资历欧美外教,口音纯正,教学经验丰富,而且可以指定喜欢的老师上课,再者就是价格,一年学费8000左右,平均每节课只需50多块钱,比我之前报的培训班要便宜20%

  总的来说,趣趣abc确实是一家性价比比较高的机构,对了,这里是我领取趣趣abc欧美外教免费试听课地址【http://www.ququkid.com/?=mtjzsz】感兴趣的家长也可以领取,让孩子先试听体验一下,再决定要报哪一家。








xinkan
xinkan

积分:-

注册时间:-

6楼
2020-02-15 23:37:13
用户被禁言
xinhuiz
xinhuiz

积分:-

注册时间:-

7楼
2020-02-15 23:37:22
         在线英语课现在很火,我思考了一下之所以受到青睐,一来是时间方面的问题,牵扯到接送等等,二来也是担心孩子,怕她受冻受热受累。我陪伴孩子试听过知名的在线少儿英语课程,例如vipkid、哒哒英语、51talk、久趣英语等等,vipkid需要约课,51talk的外教老师是菲律宾外教,听到身边的家长说可能存在口音,不适合没有英语的基础孩子,哒哒英语价格方面有些让我无法承受,久趣英语因为孩子怕生,上课过程中老师专注于另外一个小伙伴,冷落了孩子。

        后来我找到了孩子深深喜欢的hellokid在线少儿英语,孩子没有英语基础,一开始不开口我还有些担心,但是经过了解了也知道原来学习一门语言还有沉默期的说法。沉默期一般都是半年到一年,当孩子度过沉默期之后自然而然的就能说出英语了。看了很多这方面的书籍,不少都提到了沉默期这个概念和实例,我也是担心孩子才去看的。现在孩子口语发音很好,学习英语也很开心。大家不妨先去体验一下hellokid的试听课,在这里预约领取就可以了:【http://www.hellokidvip.com/】没有基础的孩子一开始听不懂是正常,毕竟学习是一个循序渐进的过程,主要还是看孩子是否有兴趣学习。











        我之前孩子在学校里的英语成绩就一直不是很好,所以我抱着提升孩子英语成绩的目的寻找的英语培训机构。在线的少儿英语培训机构中,有名的几家我都有去试听过。例如:vipkid、阿卡索、哒哒等,但我都不是非常满意。要么就是学费并不便宜,要么就是外教老师的互动性不够强,孩子根本没兴趣学英语。

        之后经过我孩子的不断体验,我了解到一家叫做hellokid的在线少儿英语培训机构,孩子试听之前还能根据孩子的喜欢选择他要的老师,这一点非常暖心。它采用欧美外教固定一对一的教学模式,外教和孩子有很好的互动效果,觉得课程效果蛮不错的。另外如果上课情况孩子和家长不满意全程无理由申请退款,可以说非常人性化了。自家宝贝学了一段时间,进步很明显。特别是口语方面,现在基本的交流都没问题了。

         推荐大家多对比几家培训班看看,应该明确了孩子学习的目标,让孩子从小接触欧美学习氛围打好基础,也可以使将来的英语学习变得轻松愉快。现在我家孩子在hellokid上课,在线欧美外教一对一授课,我家孩子自己选的美国外教,上课内容很有趣,不知不觉就吸引住孩子。感兴趣的家长不妨在这里进入这个链接预约领取一节免费的试听课程:【http://www.hellokidvip.com/】,没有什么比得上陪伴孩子共同体验一下真实上课场景更能说明问题的了。一年一万元不到,一节课60-70元左右,报名后不满意随时可以无理由申请退款。











        之前在给报名的时候纠结过到底是一对一好还是多人上课好,想了想诚然一对二同伴式的教学能够激发小伙伴之间学习的兴趣,但是一对一课程也有着无与伦比的优势,那就是教师的注意力和指导会更加专一,从而提高学习质量,一对一的课程针对性比一对二强。在选择的时候陪伴孩子体验过很品牌的试听课,接下来说说我的感觉。

         阿卡索我还是知道一点,之前我就在他们那边学成人英语,感觉不错。正好孩子又要学英语,就去听了他们少儿英语的试听课,感觉他们的老师并不能带动孩子的兴趣,课后我孩子并不是非常愿意去跟着那位老师学习。因为绝大多数都来自菲律宾的老师可能在口音方面存在着一定问题,大多数课程都很便宜,毕竟孩子还小在音准方面有着成人没有的优势,怕学偏就没报名。

         51talk有业务比较杂,不够专一,以前是做成人英语培训的,后来才做的少儿英语培训,还有雅思托福,商务英语,等多种业务,所以外教都是以菲教为主,个人感觉在少儿英语培训方面不够专一,外教也不够纯正。同样的在口语发音方面可能存在着影响,有点不太放心。

         vipkid是一家了不起的培训机构,在线少儿英语中它的品牌效应可以说是独一无二的,就算一开始定价在两万二也有数之不尽的人报名,现在降价到一万八之后更不用说了。但是这依旧不是现在普遍人们能够承担的起的费用,相比于hellokid来说价格就实惠多了一年9880元,130节课程。平均一节也就60到70元之间,比起vipkid102-160可以说便宜多了,上课质量我已经通过孩子试听了解了,总体还行。大家可以先试听看看,给孩子一个机会。



         哒哒少儿英语我从网上的风评了解过,毕竟自己宝贝要上课的呀,不了解全面怎么行?之前还有孙俪代言。现在由于资金链断裂,官网上作为品牌形象代言人的孙俪也被撤销了下去了。出于这点,我还是有点不太信任哒哒英语的。不过毕竟以前也是在线少儿英语中比较有名的培训班了,我相信它还是会好起来的。教材方面我认为还是让孩子试听之后再说吧,毕竟适合孩子的才是好的,就算有一套公认的好教材,假如自家宝贝学不进去也是徒劳无功不是吗。

         魔力耳朵少儿英语我还是知道一点的,魔力耳朵是我在网上了解到唯一一家试听课也要付钱的培训班,为了孩子我还是付了钱,试听之后感觉他们外教老师一对四给孩子上课时,孩子还是有点吵闹的,毕竟孩子在这个年龄也算正常,但这种上课模式让本身就内向的自己宝贝开口机会很少,我想学习效率不高就没有给报名了。

         大熊玩英语是vipkid旗下的app,这种利用APP来为孩子进行英语辅导的方式我仔细思考的感觉不是孩子学习长久的办法,还是应该给孩子找一个一对一固定的外教老师来上课。但是vipkid的课程真的不算便宜了,动则两万一年的收费,让家庭收入一般的父母难以接受。

         挑挑选选后我孩子选择了hellokid,主要还是体验前能让孩子挑选自己的喜欢的老师,这样一来上课的积极性就高了不少。而且上课过程中老师的发挥确实不错。课后就能固定老师一直为孩子上课,出于不放心我还问过价格等等。一年一万不到,报名后孩子假如不想学能全程无理由申请退款。这几点让我感觉非常暖心,在这里领取一节免费的试听课程:【http://www.hellokidvip.com/】自己宝贝开学到现在学了一个半月英语从不敢念到磕磕绊绊敢开口真的很欣慰,家长们不妨可以陪伴孩子体验看看。

puxingsi
puxingsi

积分:-

注册时间:-

8楼
2020-02-19 09:29:13
用户被禁言
  • 插入图片

    支持一次选择9张图片上传(使用Ctrl、Shift选中);

    支持jpg、png、gif,单张图片不超过10M,png不超过1M,gif不超过300K。

    • 继续添加

  • 提到好友

3(16px)
爱你再见抱抱馋大笑顶愤怒害怕害羞加油金币鞠躬可怜哭路过买买买冒泡亲亲亲亲穷色沙发生病偷笑土豪吐挖鼻孔晚安微笑吓嘘再见赞抓狂

楼主最近发表

大家都在看

下载家在深圳APP

关注家在公众号

分享到:

更多